use-by date n
- data de consum preferent f | data de caducitat f
Resultats de la cerca per a «use-by date»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Very old-fashioned Boeing aeroplanes, well beyond their use-by date, were crashing then with alarming frequency. | Avions Boeing, clarament antiquats, molt per sobre del seu llindar d’utilització, s’estavellaven llavors amb dramàtica regularitat. |
| Font: Europarl | |
| In addition to the containers described above, many establishments have special containers for used batteries. There are containers in chemist’s shops for medicines that have passed their use-by date, while many squares and markets have containers for used clothes. | A més d’aquests contenidors selectius, molts establiments disposen de contenidors especials per a piles gastades, a les farmàcies tenen contenidors per a medicaments caducats i en moltes places i mercats hi ha contenidors per a roba usada. |
| Font: MaCoCu | |
| As one other post wrote, it is past its use by date. | Com ja s’ha escrit en un altre post, ja ha passat la data de caducitat. |
| Font: AINA | |
| After the ’use by’ date a food shall be deemed to be unsafe. | Després de la data de caducitat, es considerarà que un aliment no és segur. |
| Font: AINA | |
| The most commonly cited practical example of this is that of fridges which, if suitably programmed, will be able to detect any product past, or approaching, its use-by date. | L’exemple pràctic més citat d’això són els frigorífics que, si es programen adequadament, seran capaços de detectar si els productes estan caducats o si s’acosta la seva data de caducitat. |
| Font: Europarl | |
| To ensure good food quality, consumers must also be given complete information on the products they buy, the ingredients, any genetic modifications, the place of manufacture, the storage conditions, how to prepare it and the use by date. | Per a garantir una bona qualitat dels aliments, els consumidors han de poder comptar amb informació completa sobre els aliments que compren, els ingredients, les possibles modificacions genètiques, el lloc de fabricació, les condicions d’emmagatzematge, instruccions de preparació i la data de caducitat. |
| Font: Europarl | |
| In the case of fresh poultrymeat, the date of minimum durability shall be replaced by the ’use by’ date in accordance with Article 10 of Directive 2000/13/EC. | En el cas de la carn fresca d’aviram, la data de durada mínima se substituirà per la data de caducitat, de conformitat amb l’article 10 de la Directiva 2000/13/CE. |
| Font: AINA | |
| Millions of products like these are consumed in cities, they are used, they reach their use by date, go out of fashion, or wear out, and then they become junk or waste. | Aquests productes, i milions més, es consumeixen a les ciutats, s’utilitzen, vencen, passen de moda o es fan malbé per convertir-se en rebuigs o escombraries. |
| Font: NLLB | |
| Analyse the results by reservation date and by date of stay | Analitza els resultats per data de reserva i per data d’estada |
| Font: MaCoCu | |
| For example, the difference between a food’s “use by” date (after which it should not be consumed) and the “best before” date (after which its flavour, colour and aroma will be altered, but it can still be consumed without risk) should be made known. | Per exemple, donar a conéixer la diferència entre la data de caducitat d’un aliment (a partir de la qual no s’ha de consumir) i la data de consum preferent (a partir de la qual se’n veurà alterat el sabor, el color i l’aroma, però encara es pot consumir sense cap risc). |
| Font: HPLT | |